华语作品翻拍自海外影视剧的盘点。翻拍,属于改编的一种,只不过跟对象为文学、游戏、漫画甚至真实事件等跨媒介的“改编”不同,“改编自XX影视剧”是属于同媒介之内的操作,所以就有出现了一个专有名词——翻拍。列举有翻拍声明、或者确凿购买过他国影视改编权的影视剧,如《人在囧途》这种没有版权、涉嫌模仿的片子不算其中,产出地相同的那些,就是新版或重启,也不算在内。一些有版权争议的片子,比如《嫌疑人X的献身》《彷徨之刃》等有小说也有电影,是否涉及到对方的影视版权,我也会列,但会在评语中指出争议和存疑之处。还有一种特殊的模式叫“一本两拍”,比如《龙虾刑警》《重返20岁》,也会列入其中,并会在评语中指明剧本版权来源。而诸如韩延的《我爱你》,改编自韩国漫画,也有韩国同名电影,小弟曾向出品方咨询过,确定没有购买影视版权,因此完全不算翻拍,同理还有《回廊亭》,就不列入其中了。★翻拍前史残卷——8090年代的香港电影,在那个版权意识淡薄的年代,很多港片都会模仿他国电影,真正走购买影视版权的电影不会多(比如《超级学校霸王》这种就完全没有版权),再加上年代久远和资料稀缺,仅限于梁朝伟的《人民英雄》、郑少秋的《忠义群英》等片,是正经翻拍。★翻拍1.0时代(2008-2013左右)——华语电影起势阶段,由于电影市场与外界联系不多,仅限于《三枪》《保持通话》《我知女人心》等。★翻拍2.0时代(2013—2018左右)——华语电影市场逐步开放,资本涌入,最先嗅到商机的是韩国片方,开启了与中方合作,并推销影视版权的路子,一部《分手合约》开启了翻拍韩国电影热潮,且合拍、“一本两拍”等花样繁多,随后翻拍日本、好莱坞也牛刀小试。终止于限韩令阶段。★翻拍3.0时代(2018—至今),不像2.0与1.0时代有那么明显的分水岭,但以《西虹市首富》《误杀》为首的翻拍票房大片,让片商看到了翻拍电影的潜力,一时间翻拍电影如雨后春笋,在2023年甚至达到了10部之多,这一时期的翻拍不再依样画葫芦,而是追求在原本基础上的魔改,融入大量本土元素,因此现如今的翻拍时代,也称为“二创时代”。基本按照年代排序,暂时先列电影,电视剧太多了,慢慢更新吧
Copyright © 2020-2026 玖月影院