黛洛维夫人

Virginia Woolf是意识流文风的开山鼻祖，而《Mrs Dalloway》则是她的奠基之作，此书在时代杂志评出的1923～2005年100部最佳英文小说排行榜中赫然在列。Woolf曾自述在此书中她想要表达太多想法，如生与死，如精神健全和错乱，如对社会制度的批评，如女性对独立的追求，不过，对生与死的探寻是此书关注的主要命题，不可否认的，我也试图在Dalloway夫人的情感体验和心理意识中寻找Woolf本人的印迹。看此片前，我是存着疑惑的，不知导演会如何执导这部没有强烈的故事情节做支撑的意识流小说，又是怎样打破时间和空间的制约，在过去和现在、在伦敦的都市摩登和Bourton的田园风光中跳跃、变化、衔接，通过刹那意象的运用做切片式的心灵侧写，呈现Dalloway在感观、刺激、记忆和联想作用下，在那个心理时间的立体感受，进而表现出Dalloway夫人的意识在回忆和现实中的流动和发散。看完此片后，我是满意的。内心独白的大量使用，记忆的闪回，人物的戏剧性对话，场景的自如切换，让观影的两个小时丝毫不觉零散、沉闷和枯燥。但必须承认，从始至终，我能理解Dalloway为何舍弃Peter窒息她的炽热爱恋而选择Mr Dalloway给她足够空间和自由的更温润和煦的情感，却始终不能明白Dalloway对Sally的情感，究竟是属于同性爱恋之情呢，还是仅仅是闺中密友的真情流露？若是前者，那为何十字路口时不作她想？甚至连一丝丝踌躇、酸涩和不得已都不曾流露？若属后者，那为何草地上一吻之后，又会如此沉醉（那样沉醉的表情是她被peter和Mr Dalloway亲吻后不曾浮现在她脸上的）？被打断之后，又会如此愠怒和怅然若失？"She and Sally fell a little behind. Then came the most exquisite moment of her whole life passing a stone urn with flowers in it Sally stopped; picked a flower; kissed her on the lips. The whole world might have turned upside down! The others disappeared; there she was alone with Sally. And she felt that she had been given a present, wrapped up, and told just to keep it, not to look at it - a diamond, something infinitely precious, wrapped up, which, as they walked (up and down, up and down), she uncovered, or the radiance burnt through, the revelation, the religious feeling!"带了这样的迷惘再去追寻Woolf本人的生活轨迹，你会发现，Sally的原型是曾被Woolf爱慕着的作家Madge Vaughan（Johan Addington Symonds的女儿），Mr Dalloway的原型则是Woolf的配偶Leonard Woolf, 他们曾同属一个文人团体Bloomsbury Group，那是一个由意气相投的剑桥毕业生组成的小圈子，核心成员包括画家姐姐范尼莎和她的艺术批评家丈夫克莱夫•贝尔、经济学家约翰•梅纳德•凯恩斯、艺术批评家罗杰•弗莱和作家福斯特，此外，哲学家罗素、诗人T.S.艾略特和小说家亨利•詹姆斯也是这个团体的常客，这些人就社会、文化、哲学、美学、艺术的话题无所不谈，由此不难推测他们的婚姻更多是以对文学的追求，对智慧的倾慕为纽带的，是一种伙伴关系，而极少附着世俗的肉欲色彩。又因为Woolf本人的情感倾向，世人甚至怀疑那是一种无性婚姻。不过，且不管lenoard是因为无奈之下不得已而为之还是因为本性的宽宏大度和对智慧的尊重衍生的无尽耐心，Woolf毕竟没有因为婚姻而丧失自我、焚弃个性，也因为有他的支持，才能在几次的精神崩溃的间隙中，不断攀越文学的高峰。至于另一平行角色Septimus，他因为战争而遭受的精神创伤、引发精神错乱乃至自杀，则折射了Woolf本人的精神抑郁、崩溃的一面和寻求死亡解脱的意愿，不妨看做是Dalloway的另一重人格，比较黑暗的那一面。也许，隔了时间的鸿沟和文化的差异，缺了具体的生活细节去勾勒参考，我终是难解Woolf那个时代人们的复杂情感构成，尤其是情感这样本来就非常私密微妙的迷思，虽然说有些本质的东西，是古今中外始终没有改变过的。不妨就在Mrs Dalloway的意识流中，追忆属于你自己的似水年华吧。那些或模糊或清晰的影像，那些刻骨铭心的瞬间......

栀子的最后一缕芬芳退出我的房间的时候，盛夏来临了。我很早就醒来了，在枕上听见布谷的叫声穿越暧昧不明的晨曦，仿佛一支永远也不会老去的音乐，永远是如初的陈旧而又新鲜，从春到夏，从童年到成年。生命中，似乎只有这布谷的歌唱是不曾改变的，如果可以，我愿意忽略那抵达我耳边的歌声，已经不是从我童年时所初见的那只布谷的歌喉里发出的。可我还是忍不住想，童年时邂逅的那一只，它已经逝去了多少年？时间啊，时间。看那部以《戴洛薇夫人》为蓝本的《时间》，里面并没有伍尔芙本人的形象，可是她的形象无处不在。影片中年轻的克拉丽莎生气勃勃地推开清晨的落地窗，提着白色的裙摆奔跑。年老的戴洛薇夫人穿着淡绿色的风衣，怀抱着花朵走在街道的石级上。我喜欢这两个形象，她们都有着湖水颜色的眼睛，高大丰美的身躯。我从来没有像现在这样，深切地感受到高大丰美的女性之美。是啊，希腊神话中的女神不正是那种高大丰美的形象吗？倒是突然为自己内心里一直以纤细娇小的形体为美而感到一丝羞惭。

最早时看的是the hours,看的过程人即恍惚了，仿佛明白了些什么却又说不上来，遂找到原著（有趣的是，人教版教材选了伍尔芙的一篇文章作为意识流的代表作，结果却是适得其反，过短的篇幅完全不能让人在字里行间找到伍尔芙当时的意识线索，唯一的优点就是让我对这位作家留下了印象）。原著mrs.dalloway较之艰涩，我在相隔了不短的时间中读了2遍（就是为了能消化其中的转变）但是结果却是觉得这个故事通透了却失去了“跟踪意识”的意义。巧合之下发现了这部电影。嗯，真不是一般的好电影啊！就是你完全可以跟着电影的发展去追索伍尔芙原著中思想的变化，看到最后窗口表白的那段，差点让人飙泪，简直舍不得让电影再继续下去。完全被电影掌握了情绪，太佩服导演了！如果说时时刻刻的成功之处，就是让the hours好看了简单了。虽然有2个戏骨加我挚爱的妮可，但是毕竟都是美利坚背景啊。摩尔的神经质实在是一绝，真的让人有“紧绷绷”的感觉，但是少了什么吧。我有点儿说不清，或许是刻板吧，或许是英伦那种呼之欲出的压抑——摩尔的感觉应该是隐忍，尚未到爆发的临界点；斯特里普则太过强大了，真的，强到了完全掩盖了克劳丽萨应有的弱点；妮可虽是我挚爱，但是演电影这回事儿么就不是那么灵光的（嗯，即使这样我也不怪妮可，她怎么滴我都爱，只是有点儿可惜了这部电影）片子里其实基本没能表现出原著的“神”吧——这也是我在看了the hours和原著后仍然云里雾里的原因。于是当我看97年拍的这部mrs.dalloway却时时有恍然大悟的感觉。主演vanessa绝对要记一大功，让人心悸的表演应该就是这样了吧！太打动人了。又不得不说回导演，如果没有导演的功力又如何能抓住原著的“神”呢？影片从开始到窗口那段其实一直在累积紧张感，让人喘不过来气又忍不住不看哎。。。但是我的自以为是恰恰是在最后被打破了——MARLEEN并没有选择更为激烈的方式为宣泄，却是随着vanessa的独白抽丝剥茧般将压力悄悄化解了。让人看时不由得赞叹连连。看完方醒悟过来，哗！原来自己都被牵着走了呢！这不就是意识流小说的目的么？（当然原作者可能只是想表达她的想法，这不过是这种小说形式的目的不一定是作者的）这电影让人意犹未尽。不愧是地地道道的英国电影。Stephen Daldry是个好导演，这个温文的导演让人喜欢，但是the hours比起本片缺少的就是地道的英国味道。导演和主演都是不可或缺的。另，这片子放到今日来看确实更好吧。04年那会儿看的话未必能发现这片的好处。放了点儿糖的the hours如今回味起来也仿佛吃完太妃糖后一般留着略略余香，换了mrs.dalloway怕就是喝完清咖后的微酸了吧？又，演员实在太ENGLAND了让人不喜欢都难。划船那段，PETER说着“我失去她了”那个眼神哟~~太纠结了啊！还有Lena Headey，这姑娘太漂亮了！虽说长相方面是过于现代了点，但实在是太有爱的配角了！独立，洒脱，自信，有想法，我不得不说这完全是由演员气质带出来的。嗯，好了，我说了太多赞美的话了，攒片去~~~

电影《黛洛维夫人》豆瓣评分7.3，圣塞巴斯蒂安国际电影节金贝壳奖提名，专业评价却直指它‘未能完全呈现原作文字的精妙’、‘依赖大段旁白，时空闪回切换生硬’。批评得没错。伍尔夫的意识流本质上是内心独白编织的网，电影却用旁白把它变成了有声书，每段回忆都带着生硬的剪辑点，像在翻一本插图册子，而不是沉浸于思绪的洪流。但你要说它一无是处？不。瓦妮莎·雷德格雷夫的表演撑住了溃散的结构，她一个眼神就能让观众相信克罗丽萨的挣扎。英国古典场景和精致服饰也确实养眼，爱德华时代的宴会服、花园里的下午茶，视觉上足够慰藉文艺青年。可惜，原著里那种‘我必须买花’背后对生命的恐惧，被简化为恋爱选择的遗憾。普通观众普遍反映‘节奏太慢’‘文艺压抑’，我看不是慢，是空——旁白填满了所有缝隙，却没有给画面留出呼吸的空间。如果你是伍尔夫粉，建议直接读原著；如果只想感受英伦庄园氛围，倒是可以2倍速走一遍。豆瓣7.3分，算是对古典美学和演员的礼貌分罢…