欢迎来到切彭代尔斯

又一部被渣翻译耽误的好剧，这个剧是讲魔力麦克的前转。之前翻译了英文版的转记，这电视剧拍的和真实历史有区别，改编的挺多，但大致框架是差不多1979年印度裔美国人索曼.本吉在加油站辛苦打工7年后，买下了洛杉矶一个破败的迪斯科舞厅， 他的梦想是开一个花花公子那种高级层次和品味的俱乐部。他聘请了施耐德做公关，施耐德的老婆是花花公子女郎就是贝克汉姆儿媳演的，太漂亮了！施耐德是唐顿大表哥演的，说话依然有英国口音，哈哈哈本吉雇佣施耐德后，生意一直不好，后来他在一个gay bar 里得到灵感，觉得脱衣舞女俱乐部竞争压力太大了，要不来个“ 性转 ” 试试？本吉将业务拓展到脱衣舞男表演。当时俱乐部里的家具全部使用的是chippendales风格。这种家具的创始人是18世纪英国木匠thomas chippendale。Thomas Chippendale（1718-1779）是英国乔治王朝最杰出的家具设计师之一，他的作品被称作「齐本德尔式家具」，具有结构稳固、线条优雅等特点。1754年他的书作《家具制作指南》在英美社会流行，成为后世家具设计的经典，他也被称为「欧洲家具之父」。在英语里morning wood指的是丁丁清晨醒来的博q状态， wood是木头的意思，美国还有无数木匠与女孩的黄色笑话，所以本吉灵感乍现，就用这种家具的名称来命名这个脱衣舞男俱乐部。chippendales一经推出大获成功，迅速火遍全美，吸引了无数女粉丝为之疯狂。没想到，正当chippendales如火如荼的时候，1980年，施耐德杀妻后举枪自杀。编舞nick de noia取代他的位置，两人最初合作默契，业务扩张到纽约，拉斯维加斯等地，赚的盆满锅满，可是好景不长，随着俱乐部越来越成功，编舞认为他是俱乐部的主要功臣，居功自傲，和本吉之间出现利益纷争。 1987年，本吉雇佣黑社会的枪手谋杀了编舞尼克, 而本吉逃亡过程中被FBI追捕，于1993年在监狱里上吊自杀。如今的chippendales 俱乐部老板是 Kevin Denberg, 他们家祖传经营脱衣舞男俱乐部，他的爷爷在1980年代的纽约经营一家Chippendales 俱乐部。2000 年买下整个美国的chippendales所有权。在新老板的经营管理下，Chippendales转头换面，是世界上最最著名的男子脱衣舞表演团体，著名到Chippendales几乎已经成为一个通有名词，专指男性脱衣舞表演。所以魔力麦克其实是Chippendales的一种。

第四集讲美国对有色人种的歧视，印度人男主非常有商业头脑，他发行了舞男日厉，可是，俱乐部的头牌，黑人小哥哥奥提斯竟然没在日历上，奥提斯气到不行,找印度人理论，印度人说：我每天都会经历到歧视，相信你也一样，如果你在日历上，会影响日历的销量，因为我们的客户群体是白人家庭妇女，她们虽然喜欢到俱乐部看你表演，但他们的老公不喜欢家里有黑人的猛男日历。印度人说的很对啊，但奥提斯过不了这个坎，辞职了。然后印度人的日历卖的供不应求，他索性买下了印刷厂，财富又翻了好几倍，然后他就带老婆到高级餐厅吃饭，高级餐厅拒绝接待他，仅仅因为他是印度人。谁能想到，印度人虽然在高级餐厅因为肤色吃了闭门羹，他却把高级餐厅的借口，只给VIP会员提供服务那套用到了俱乐部上，他也发行了俱乐部会员，当然了，只有白人才能拿到VIP会员

小甜甜布莱尼Britney spears表演中穿的易脱裤是我印象中最早出现的tear away pants，在这剧里，第二集中说这种表演用的易脱裤子是Chippendales舞团的女服装设计师Denise发明的！我搜了一下，这不是真的！Tearaway pants became Chippendales' trademark but not by Denise. In the series, the novel tearaway pants concept for the strippers is the brainchild of designer and superfan Denise ，who is a fictional谁发明了易脱裤已经不可考，只找到NBA球员穿的那种易脱裤子：As for the origin of the tearaway pants, also used by NBA players to instantly bypass shoes for pants removal, that's not clear. But Chippendales dancers immortalized them. Tear-away pants were first seen on athletes during the ’90s. They were invented so that athletes were able to quickly remove layers of their outfit to compete in sports. Tear-away pants were normally made out of wind breaker fabric and had snaps down the side seams of the leg.