双面生活

看到短评区中有网友探讨Doubles Vies还是英译名Non Fiction更贴切，这个话题还是蛮有意思，两种片名实际上都不是特别直观。我倾向于前者，正好借这个话题简单谈谈对影片片名的理解——双面生活究竟指的是什么？（刚刚看完，随手记录，仅供参考）有这样一种广泛的误读，认为双面生活是指一面是苟且的家庭生活，另一面是高谈阔论的文艺生活。这似乎把影片中涉及到的书籍形态、网络写作诸多议题压缩成了可有可无的背景，大段的谈话仅仅是营造一种文化艺术的氛围，与乱七八糟的私生活构成一种反讽。这种理解的问题在于忽视了高谈阔论中的交锋，而交锋中的两种立场似乎才更能体现阿萨亚斯想要表现的双面生活。影片的开场是作家与出版商关于网络写作的争论。从这段争论到作家坦诚出轨后第一次出现音乐之间，人物不断唠唠唠没有停过，若不注意观察每段对话的主题及人物关系则会显得十分杂乱冗长。结构还是很清晰的，先是各组人物交谈，形成立场上的对峙（一方诉诸专业知识/传统，另一方诉诸大众习惯；由于四个主角的领域各有不同，他们在不同的领域中充当着拥有不同立场的角色），例如作家与出版商对话（作家坚持传统写作方式并认为网络写作是垃圾；出版商认为网络写作给了大众更多的发言权，而且大众写的东西也越来越好了）-出版商与朋友家人聚餐（出版商与一个朋友看好E-Book的发展前景；出版商的演员妻子则认为纸质书仍有前景）-出版商与下属约会（出版商对于全面电子化仍存顾虑；下属则认为电子化是必然趋势，并尝试用算法来说服出版商其工作可以被数据替代，出版商仍认为自己主观筛选是有价值的）-作家的政客助理妻子与作家及其朋友的讨论（政客助理认为政客不仅仅是经营一种人设，至少仍然存在最基本的政治理想，并对作家曾是时事评论员的朋友感到不满；作家则认为朋友没什么大问题，大众都是这么想的）等等。对话总是从事该领域的一方站在精英立场之上，否认大众传媒的思想成果，认为其缺少应有的秩序（在作家与妻子的谈话中，直接提示了这一点）；而作为非该领域行家的旁观评论者则站在大众经验的立场上，认为传统的精英方案已经站不住脚，不符合时代发展趋势。每个人都充当自己领域的精英与他人领域的评论者，在自己的领域中试图去捍卫传统、否认信息时代网络知识的可靠程度，在他人的领域中又援引信息时代较少知识壁垒等特征作为论证武器，试图消解传统上的知识-权力。而这两种角色在人物身上颇无自觉，每个人两种角色的切换是如此“自然”，甚至他们捍卫自己的武器反个方向又可以攻击他人，像是作家最开始跟书商反复强调作家的门槛以及网络文学的不济，却在与演员情人解释书中“塞维利亚”一事时，表示自己是从网络素材中借鉴的；出版商对于信息时代给予出版社抛弃印刷厂、书店等的可能性表示欢迎，但在下属表示甚至可以用算法取代他这个“中间商”的时候，又坚称自己主观选择仍存在价值；等等。这就构成了一层意义上的双面生活。然后是，作家一度没得出版，自传式写作遭到困境（提及人物的伦理困境；电台《白丝带》）；出版商可能失业，电子书的思路效果不佳，甚至不如之前他妻子看好的纸质书发展趋势；政客秘书面对政客犯错等。人物不同程度的受挫给予了他们各自抛下既有立场的机遇，而最终达到平衡则是依靠渡过另一层意义上的双面生活的危机而实现的。这层双面生活就比较明显了，就是关于亲密关系-家庭生活。作家、演员、出版商分别扮演着自己家庭的捍卫者（婚是绝对不会离的）与他人家庭的破坏者（轨是一定要出的）。而这层意义上的双面生活与第一层形成了微妙的联系，总之影片的处理是家庭生活的危机的顺利过渡也成就了文化生活危机的顺利过渡。而这层危机的导火索就是作家的非虚构写作，他将自己的出轨情况以自传式小说的形式一一抖落出来（虽然自以为高明的加了密），情人害怕自己的丈夫解开密码，精神压力太大决定与作家分手，终结了这层意义上的双面生活。（当然出版商的下属那条线似乎不大好梳理进这个框架。）在此处我们似乎也可以理解英文译名Non Fiction出于何种考量。它既是包含对艺术作品本身的探讨（略带有影片自我指涉的意味），也是作为双面生活崩塌的导火索。影片的最后相当简单。女演员不再强调自己扮演的是危机处理专家；作家承认自己只会写自传式小说...人物各自放下自己所谓的专业权威，平静的接受了知识/权力不只掌握在“专家”手中，达成了两种角色之间的平衡。影片大体呈现的是当代法国知识分子的思想与生活境况，精准、轻巧、流畅，是我目前最喜欢的一部阿萨亚斯了！

阿萨亚斯回到90年代的风格，重新专注在知识分子圈里的叙事游戏。从描写电影圈内幕的《迷离劫》，到作家圈子里勾心斗角的《我的爱情遗忘在秋天》，再到这部新作里的书籍发行商圈子，导演暂时放下了前两部作品（《锡尔斯玛利亚》《私人采购员》）里高超夺目的类型实验。影片主要探讨当今社会里纸质书与电子书彼此依存的关系，人们阅读习惯的改变是否会令传统书籍发行业走向没落。这种有趣的话题完全建造在精心构造的剧本之上，角色对白的密集程度令人抓狂，彼此观点的碰撞令我难以瞬间消化。 感觉导演想避免落后于这个信息化时代，于是在对白里接连抛出了大量悬而未决的讨论。传统出版商男主角担心被淘汰，主动求变引入电子书以迎合时代潮流。与此同时，他与妻子的感情日渐变淡，并开始担心两人之间发生重大转变化。这种从工作转移到个人感情生活上的变化，带着有趣的互文关系。另一边厢，一直依靠男主角出版发行的猥琐男作家的线索也颇为有趣。他专门写来自亲身经历的感情小说，遭遇男主角拒绝新书发行后，却依然坚持原有的风格创作，事实上他与男主角的妻子存在着秘密的外遇关系。他书中创作里的生活与现实生活不断出现重叠，这又是剧本另一个高明之处，也许还是另一个片名《非虚构》的来历。 富有激情的知识分子讨论忽然转变为男女私情及爱欲关系上，而且还不断抛出迷影梗（《星球大战》和《白丝带》）让全场捧腹大笑。这种弱化作者风格而转投法式爱情喜剧类型片的手法跟去年克莱尔·德尼的《心灵暖阳》很相似，看来不仅仅是同一位女演员出演的缘故。也许阿萨亚斯在创作上经历多次类型探索后，一心返璞归真，于是用貌似深刻探讨传统书与电子书的话题里包裹着的实质却是法式喜剧，以及知识分子间洒脱随性的爱情价值观。这些种种迹象相信绝对有利于阿萨亚斯开拓更广阔的商业市场，却难以在作者风格的作品里留下太深刻的痕迹。导演一贯的浅焦摄影与场面调度全部销声匿迹，更不用提人物运动的轻盈感，只剩下最能体现他个人品味的配乐作品让我感到满足。

Alain是一家有百年历史的出版社的总编辑，他不排斥出版电子书，喜欢用Ipad 阅读初稿，和同公司数字化部门的负责人有婚外情。Alain的妻子，Selena是一位电视剧演员，喜欢阅读纸质书，对电子书和网络嗤之以鼻，她和一位写自传体小说的作家Leonard有婚外情。Leonard的书只由Alain的公司出版，因为他不认识别的出版商。电影里，有人对年轻一代用手机阅读感到惊讶，有人在博客上发表文章吸引更多的读者，有人觉得文本数字化是网络革命，阅读平权，有人喜欢有声书。Selena吐槽，现在年轻人愿意花大笔钱购置整套电脑，还装上网络，却不愿意花很少的钱买一本书。Alain的朋友说，电子阅读器轻便，容量大，外出旅行时就像随身携带了一个图书馆。Selena继续吐槽，你旅行时为什么要带一个图书馆，带一本最喜欢的书不就够了吗？我喜欢Alain和他的作家朋友，和妻子，和情人，和老板的对话，敏捷且不同。从中可以一瞥法国出版业的面貌。我希望他们一直讨论下去，像志趣相投，观点各异的朋友们围炉夜谈，久久不愿散去。只是，婚外情不可避免的发生了，像是要证明这是一部名正言顺的法国电影一样。双面的婚姻生活呼应着双面的阅读生活，但是生活何止两面，享受其中更为重要 。